domingo, 27 de enero de 2013

"Fedora 18 parece ser la peor distro de Red Hat que he visto jamás" Alan Cox

¡Y sí! Sabíamos que Fedora 18 iba a generar muchas reacciones en la comunidad Linux. El problema está cuando la mayoría de las reacciones son negativas y aún más cuando vienen de alguien de "La casa". Es el caso de Alan Cox, un extrabajador de Red Hat quien en la red social Google+ desató toda su indignación en un post aduciendo que Fedora 18 parece ser la peor distribución auspiciada por Red Hat.



Sus motivos van un poco más allá del mismo instalador Anaconda del que hablamos acá, y reabrió el desgastado debate sobre Fedora como distribución puntera del mundo del software libre o muñeco de pruebas para Red Hat.

En mi opinión, Fedora 18 no es un totalmente un fiasco y creería que Alan Cox exagera un poco, pero admito que, falla en los aspectos de mayor relevancia para el usuario como, por ejemplo, la misma instalación. De ahí en adelante y para no generar polémicas, todas las distribuciones Linux tienen su propia filosofía y la de Fedora es ser puntera en el mundo del software libre, ser puntero muchas veces implica ser la primera en experimentar problemas que antes no teníamos y no precisamente por culpa de la distribución sino por la inclusión de software de terceros reciente como el mismo Gnome.

Por supuesto que algunos lanzamientos de Fedora han sido desafortunados en términos estabilidad y en este caso de implementación y cuidado como Anaconda en Fedora 18 pero no por eso vamos a botar todo a la basura.

De todas formas, quisiera conocer la experiencia ustedes ¿Están de acuerdo con Alan Cox? ¿Es la peor Fedora de todos los tiempos? Los comentarios y la encuesta en la parte derecha, están abiertos!

martes, 22 de enero de 2013

Fedora 18: Análisis e Impresiones

Fedora 18 no ha pasado desapercibido entre sus usuarios y en general en el mundo Linux. En mi caso ha dejado un sin sabor... En efecto, incluye cosas realmente nuevas además de las actualizaciones de paquetería de rigor, más sin embargo, me pregunto si muchos de esos cambios son realmente acertados. A continuación vamos a dar un repaso por las principales características que nos trae la distribución.



El instalador Anaconda. 


Una de las grandes novedades de este Fedora 18 es precisamente la inclusión de de un nuevo instalador... Para caer de rodillas y gritar al cielo ¡Por fin! Ya que el instalador anterior sí que merecía una jubilación además de no gozar ya con una muy buena fama entre muchos de sus usuarios.

Pero ¿Fue una decisión acertada? Por el argumento de tener un instalador más moderno por supuesto que sí, pero la verdad, esperaba mucho más de ése nuevo instalador.

Las comparaciones son odiosas pero solo pretendo dejar un punto de referencia: Ubuntu. No conozco instalador más limpio, claro e intuitivo sobre la faz de la tierra (Incluso por encima de Windows. -Emm no, Mac no compite aquí-)... Resulta muy complicado perderse en la instalación y siempre la ayuda resulta oportuna apoyada en una interfaz bien atractiva.

Ahora volvamos a Anaconda... ¿Quién pensó en dividir el instalador por tareas para lograr una instalación? Quizá el concepto no es malo pero sí que está mal aplicado, la interfaz no resulta intuitiva, no hay un "Empiece por aquí" si no que la primera impresión es un ¿Y ahora qué?.



La confusión aumenta cuando al hacer clic sobre alguna opción nos lleva a pantallas distintas y no sabemos a ciencia cierta cuándo terminamos... ¿Por qué el "Listo" no está en la parte inferior derecha como en todos los asistentes del planeta sino oculto y lejos de la atención del usuario en la esquina completamente opuesta?.

El particionado... Otra pantalla no rara, el término es confuso. Empezando por eliminar el mayor recurso de todo administrador de sistemas: Un gŕafico que muestre cómo está su disco y cómo está quedando el particionado. Ahora ¡Toca imaginárselo! O mejor, anotar en un papel cómo debería quedar y rezar para que funcione tan así como se "Ve" en la estructura del árbol. Al agregar particiones o puntos de montaje ¿Por qué eliminan opciones básicas como formatear o escoger el formato de archivos? Es un ejemplo clásico de empeorar las cosas por simplificarlas.



Supongamos que, fue solo cuestión de la primera vez y es un aspecto meramente de maquillaje... Pero estoy seguro que a más de uno le falló el regresar a la pantalla inicial del instalador ya que no reflejaba los cambios en el particionado. Ese bug, es propio de dividir las pantallas para confundir, no para ayudar.

Luego empieza a copiar archivos, si ya terminé todas mis tareas (Sufriendo por entender por qué no podía avanzar) ¿Por qué ahora me pide la contraseña de root allá? Eso me pareció un atropello, pero supongo que al equipo de usabilidad de Red Hat le pareció bien.

Finalmente, al terminar la instalación y reiniciar es volver al pasado. El mismo instalador de siempre que solicita datos de usuario y configuración de reloj. ¿Por qué no se puede pedir esos datos como una tarea más durante la instalación y pare de contar? Si hay algo que quitaría de Anaconda, sin duda, sería eso... Seguir la instalación después de reiniciar.

Pienso que el instalador es una primera aproximación a lo que se quiere y que las fallas son más de usabilidad que de concepto. En efecto, se buscó una experiencia de usuario diferente a todo lo visto pero en mi concepto resultó totalmente desacertada su implementación. Espero y confío en que se mejore en próximas ediciones.

El escritorio. 


Hay algo que me gustó de este Fedora, su integración con el escritorio Gnome en realidad es muy buena y muestra cierta delicadeza en aspectos gráficos como el cargador de arranque y la pantalla de inicio de sesión. Pero si algo no me cuadra todavía es la presentación misma de Gnome en su forma más nativa posible.

En el ejemplo, es como meter a una persona al autobús camino al trabajo sin siquiera haberse quitado la pijama ¡Eso es Gnome 3 en Fedora!. El resultado, un aspecto crudo y nada atractivo respecto a otras distribuciones... Punto de crítica dado que Fedora se caracterizaba por un excelente Art Work (Trabajo de diseño)... Sin embargo, no es nada que no pueda solucionarse con un par de retoques por mano propia al terminar de instalar.

Luego, las críticas se las sigue llevando Gnome 3, a pesar de estar en su versión 3.6 y de ser un concepto similar al de Unity sigue estando lejos, ¡Muy lejos! del usuario medio en términos de usabilidad y ahora más que nunca opacado por otras alternativas... Seré benevolente con Gnome 3: ¡Ha mejorado años luz respecto a la versión 3.0! Pero aún no es suficiente. Al menos ya Fedora comprendió que no es de agrado de la mayoría y agregó dos entornos de escritorio muy interesantes a los repositorios oficiales: MATE y Cinnamon Desktop.

Por otra parte, resultó grato ver que el LiveCD viene más completo "Out of the box" (De lanzamiento), aspectos como el soporte al idioma Español y LibreOffice ya vienen por omisión ahorrando valiosos minutos de configuración a los usuarios.

El sistema 


Del sistema en sí, no tengo queja. Impecable el kernel 3.6, impecable la integración con la última paquetería, impecable el funcionamiento del nuevo firewall (Hasta ahora). En esos términos, la distribución luce bastante sólida y valió la pena la espera para contar con un sistema tan estable como este. Eso sí, tenía al momento de instalar unas 270MB que descargar en actualizaciones pero aún así tendría que apostar a que es normal en tanto el sistema se estabiliza.

¿Vale la pena actualizar? 


Es una pregunta difícil de responder. En realidad no considero que sea una edición de Fedora con etiqueta "MUST HAVE" (Debe tenerse) por lo que si estás cómodo con Fedora 17 quizá no haya nada realmente interesante por lo que valga la pena el suplicio de pasar por el nuevo Anaconda. Sin embargo, si quieres tener lo último del mundo del software libre o vienes de ediciones anteriores a la 17 (Ej. Fedora 16) encontrarás en Fedora 18 todo un festín de buenas características y software actualizado. ¡A por ella!.

lunes, 21 de enero de 2013

Diez cosas para hacer después de instalar Fedora 18

Como ya es costumbre, a continuación dejo a su disposición una pequeña guía para dejar a punto la última edición de Fedora en sencillos pasos:

1) Actualiza tu sistema

Siempre que ocurre un nuevo lanzamiento de un sistema operativo éste tiene una curva de estabilización, en el cual es usual encontrar uno que otro error que no fue detectado en las fases de prueba así como varias actualizaciones orientadas a mejorar la experiencia del usuario.

Además una distribución varguandista como Fedora siempre tendrá bastante paquetería que actualizar, así que no te desanimes si descubres varios megas en actualizaciones luego de instalar tu flamante nuevo sistema operativo. Para actualizar basta con ejecutar en un terminal (En el menú Actividades digita "terminal" -Sin comillas-) (Requiere contraseña de root):

$ su -c 'yum -y update'

Con ésta instrucción tu sistema quedará al día

2) Expandir las fuentes de software instalando repositorios adicionales

Los repositorios agregan nuevas fuentes de software a nuestro sistema, permitiéndonos instalar más programas o instalando aquellos que por motivos de patentes o licenciamiento no se incluyen en Fedora:

A continuación instalaremos en una sola instrucción los repositorios de Adobe y RPMFusion. Ejecuta en una terminal (En el menú Actividades digita "terminal" -Sin comillas-) (Requiere la contraseña de root):

Para 32 bits:



Para 64 bits:



Si eres usuario del software de Google. No puede faltar este repositorio en tu PC, pues permitirá instalar en Fedora aplicaciones como Picasa y Google Desktop Search. Para instalarlo sólo ejecute en una terminal (como root):



Luego creamos el repositorio:

# nano /etc/yum.repos.d/google.repo

Si estás usando arquitectura i386 (32 bits) agregamos estas líneas:

[google]
name=Google-i386
baseurl=http://dl.google.com/linux/rpm/stable/i386
enabled=1
gpgcheck=1

Si estás usando arquitectura x86_64 (64 bits) agregamos estas líneas:

[google64]
name=Google - x86_64
baseurl=http://dl.google.com/linux/rpm/stable/x86_64
enabled=1
gpgcheck=1
gpgkey=https://dl-ssl.google.com/linux/linux_signing_key.pub

Nota: Nano es un sencillo editor de texto por consola. Para pegar el texto en nano presiona Ctrl+Shift+v; Luego presiona Ctrl+Shit+o para guardar y Ctrl+Shift+x para salir del editor. Siempre puedes usar tu editor de texto favorito. Por ejemplo, gedit en entornos Gnome.

3) Códecs de Reproducción multimedia y Plugin de Flash

  • Gnome

Si está usando Gnome, por favor ejecute la siguiente instrucción (requiere la contraseña de root, es una sola instrucción):



Con esto Fedora resolverá las dependencias e instalará el software requerido para nuestra reproducción multimedia.

  • KDE

Si está usando KDE, por favor ejecute la siguiente instrucción (requiere la contraseña de root, es una sola instrucción):



Con esto Fedora resolverá las dependencias e instalará el software requerido para nuestra reproducción multimedia.

4) Instalar LibreOffice

La instalación de Fedora desde el LiveCD ya incluye LibreOffice, la suite de oficina, sin embargo, podemos completar la instalación de la suite añadiendo el soporte a idiomas entre otros extras. Para ello ejecuta en una terminal (requiere contraseña de root).



5) Tus redes sociales en el escritorio

En Internet encontramos muchísimas aplicaciones que nos ayudan a mantenernos en contacto con nuestros amigos y familiares a través de las distintas redes sociales... Pero ¿Qué tal si tenemos eso en una sola aplicación y que además se integre a la perfección con el escritorio? Pues bien, eso es lo que hace Gwibber, un sencillo programa para Gnome que nos permitirá mantenernos en línea con distintas redes sociales, entre ellas Twitter y Facebook.

$ su -c 'yum -y install gwibber'

6) Instalar el JRE de Java 

Debido a que el proceso es un poco extenso por favor consulta:
http://piensa-binario.blogspot.com/2010/01/instalar-jre-java-runtime-environment.html

7) Instalar MPlayer el reproductor de video recomendado.

MPlayer es uno de los reproductores de video más poderosos del mundo del software libre, dado que puede reproducir gran cantidad de formatos multimedia (ejecutar en una terminal, requiere contraseña de root):

$ su -c 'yum install mplayer smplayer'

8) Soporte a formatos de archivo comprimidos

Si trabajamos con archivos de formato comprimidos como los .rar necesitaremos ampliar el soporte de nuestro sistema (Ejecutar en una terminal, requiere contraseña de root):

$ su -c 'yum install unrar unace unzip file-roller xarchiver'

9) Habilitar sudo en Fedora

Para habilitar sudo en Fedora, sólo ejecuta en una terminal (requiere contraseña de root):

$ su -c 'yum install nano && nano /etc/sudoers'

Al final del archivo que se abre, añade la siguiente la línea:

Usuario   ALL=(ALL)    ALL

Reemplaza Usuario, por tu nombre de usuario, tal cual como inicias sesión (es sensible a minúsculas y mayúsculas). Una vez hecho ésto, guarda (Ctrl+O=y sal del editor (Ctrl+X).

Luego prueba que todo haya quedado correctamente:

$ sudo yum update

Ingresa tu contraseña (no la de root). Si todo quedó super debería comenzar a verificar si hay actualizaciones disponibles.

10) Instalar Gnome Tweak

Gnome Tweak es una interesante herramienta que nos permitirá realizar algunos ajustes en el comportamiendo del escritorio Gnome de forma fácil y rápida. Con ella podremos, por ejemplo, volver a mostrar archivos en el Escritorio (Como sucedía en Gnome 2) entre otras opciones útiles. En una terminal de comandos digita (Requiere contraseña de root):

$ su -c 'yum install gnome-tweak-tool'

Una vez instalado, encontrarás las opciones en el menú Actividades, digitando tweak. (La aplicación en realidad se llama "Ajustes de retoques avanzados"


Y hay más: ¡Personaliza Gnome!

En Piensa en Binario hay una buena guía para personalizar Gnome: Aspectos como fuentes, temas y comportamiento están cubiertos en el siguiente post:  Guia para personalizar Gnome 3

domingo, 20 de enero de 2013

Tutorial ¿Cómo instalar Fedora 18?

Fedora 18 llegó y Anaconda cambió, el instalador de la distribución auspiciada por Red Hat no dejará a nadie indiferente, en Piensa en Binario presentamos esta guía para instalación de Fedora 18 en tu computador. Aunque no es usual, no sobra decir que no me hago responsable de los daños que puedan suceder a tu equipo o pérdidas de información y mi único propósito es ilustrar el proceso de instalación de Fedora.

Pasos previos


El primer paso, será naturalmente descargar Fedora 18. Yo recomiendo siempre descargar el LiveCD preferido (Bien sea Gnome o KDE) y probarlo antes de instalar. Solo así podremos saber con certeza si se acomodará a nuestro hardware adecuadamente. Mira (https://fedoraproject.org/en/get-fedora)

El segundo paso será definir nuestro esquema de particionado. Recomiendo crear particiones separadas para boot (/boot) (Donde va nuestro arranque), raíz (/) (Donde va nuestro sistema) y para home (/home) (Donde van nuestros documentos. Naturalmente dedicaremos otra partición a nuestra memoria de intercambio (/swap).

¿Cuánto espacio dejar? Bueno es una pregunta que tú debes resolver con el espacio que tengas. En general tenemos:

/boot  => 500MB (Más que suficiente).
/         => 15GB    (Suficiente)
/swap => (2 veces el valor de tu RAM, si tienes más de 2GB de RAM no asignes más de 2GB).

Instalación


Una vez ingreses el LiveCD e inicies sesión verás:



Selecciona la opción "Install to Hard drive" (Instalar en el disco duro). A continuación el instalador te solicitará el idioma.


Selecciona Español - España y a continuación da clic en Continuar. Luego el instalador nos mostrará una serie de tareas a ejecutar, desafortunadamente no tienen un orden específico, lo que confunde a muchos usuarios, pero nosotros haremos todas las tareas en el sentido de las manecillas del reloj.


Así que primero empezaremos por la fecha. Solo debemos escoger nuestra zona horaria. En la parte superior derecha podremos desactivar (No recomendado) la opción de sincronizar la hora con la red a través de NTP.


Una vez terminado damos clic en "Listo" ubicado en la parte superior izquierda. Lo que nos devolverá a la pantalla de tareas inicial. A continuación seleccionaremos Teclado.


Aquí vemos las distribuciones de teclado que se instalarán en el sistema (No las que estamos usando). La mayoría de los casos tendremos que agregar uno nuevo (Español Latinoamericano) por lo que damos clic en el botón más (+) y lo buscamos y seleccionamos de la lista.


Una vez agregado, volveremos a la pantalla de teclado. Aquí podremos quitar las demás distribuciones de teclado que consideremos innecesarias seleccionándolas y haciendo clic en el botón menos (-). Una vez hayamos terminado hacemos clic en el botón "Listo" de la parte superior izquierda. Esto nos llevará nuevamente a la pantalla inicial de tareas.

Finalmente la tarea más tediosa: Escoger dónde instalar Fedora. Para ello seleccionamos la opción almacenamiento. Nos preguntará en qué disco instalar, así que deberemos seleccionarlo.


Fedora, presentará una serie de opciones automáticas a particionar.


Honestamente no confío en el particionado automático, así que mejor seleccionamos la opción "Permitirme personalizar las particiones" y damos clic en Continuar. Veremos un esquema de árbol, en la parte superior del árbol veremos un resumen de lo que será la instalación de Fedora, abajo, si los hay, veremos otros sistemas operativos existentes.

En nuestro caso, debemos crear las particiones desde cero, por lo que simplemente debemos dar clic en el botón más (+) lo que nos mostrará el siguiente diálogo.



En la parte superior escribimos el punto de montaje (/boot) en el ejemplo. Y en la capacidad escribimos el valor concreto 500MB se ve en la imagen (Puedes ingresar también GB, de acuerdo a tus necesidades). Una vez agregado se verá así en el árbol.


Recomiendo siempre añadir un nombre en el campo Etiqueta que nos permita identificarla sin problemas después, así como expandir las opciones bajo "Personalizar" que nos permitirá escoger el formato (Recomiendo ext4) y si la partición se formateará o no. Una vez hecho esto haz clic en Aplicar cambios.

Repite el mismo procedimiento para agregar las demás particiones de acuerdo a tu plan. Ten cuidado al agregar la de SWAP ya que en el formato por omisión queda ext4 pero debe quedar seleccionado SWAP.

Al final, debes ver algo así.


Luego daremos clic en Finalizar Particionado lo que nos llevará de nuevo a la pantalla inicial de tareas de instalación. Si al volver aún se muestra un signo de admiración bajo la tarea de "Almacenamiento" no te afanes, a mi me pasó que aún Fedora creía que no tenía espacio dónde instalarse, un par de revisiones al árbol de particionado y "Aplicar cambios" me llevaron finalmente a la pantalla de instalación sin signos de admiración ni alertas... Confío en que mejoren eso en próximas ediciones.

Ahora sí podemos comenzar la copia de archivos.


Mientras la copia de archivos se realiza, veremos una tarea en la parte superior, definir la contraseña de root (El súper administrador del sistema). Damos clic allí y veremos una pantalla.


Ingresamos nuestra contraseña. Si la contraseña no es muy fuerte necesitaremos dar clic dos veces en el botón "Listo" de la parte superior izquierda. Es una forma de hacerle saber a Fedora que estamos seguros de querer usar esa contraseña. Ahora solo nos queda esperar a que termine la copia de archivos y ¡Reiniciar!


Una vez reiniciamos solo tendremos que crear nuestro usuario del sistema, aceptar los términos por los que usamos software libre y ¡A disfrutar!.



jueves, 17 de enero de 2013

Ya está aquí Fedora 18 ¡Por fin!

Luego de poco más de dos meses de retrasos, incertidumbres y aplazamientos ya tenemos disponible la más reciente versión de Fedora bautizada como Spherical Cow. ¿Qué les puedo decir del lanzamiento en sí? La mayoría de las personas no ven con confianza los sucesivos retrasos de la distribución, pero yo lo veo de forma distinta: Los desarrolladores se han comprometido más con la calidad del software y antes de liberar una serie de bugs a los usuarios prefieren retrasar el lanzamiento cuanto sea necesario. Por supuesto no puede convertirse en una constante ya que los retrasos en proyectos implican dinero y recursos pero tratándose de un proyecto de código abierto presumo que no habrá mucho inconveniente.



Pero bueno, a lo que vinimos. Fedora 18 ha generado muchas expectativas. ¿La razón? Bueno, esta edición deja a un lado la típica actualización de paquetes por unos más recientes e introduce cambios realmente llamativos. Veamos los más importantes:

El instalador


Anaconda, sufrió una merecida lavada de cara. Desde que recuerdo Fedora, CentOS y el mismo RedHat, Anacando ha tenido la misma tosca y anticuada interfaz... Esta edición incluye un instalador distinto, pensado en hacer el proceso un poco más amigable. Desafortunadamente (Y ampliaré esto en un post posterior) aún sigue requiriendo reiniciar para la creación de los usuarios.

El escritorio


Fedora actualizó su escritorio por defecto a Gnome 3.6. ¿Qué les puedo decir? Se nota una integración mucho más madura un sistema, de lejos, más usable. Además incluyó por otra parte KDE SC 4.9.0. Pero eso no es todo, Fedora también incluyó por omisión la posibilidad de usar MATE y Cinnamon como entornos de escritorio. Sin duda, buenas alternativas para los que aún no están convencidos con Gnome.

El Sistema



  • Fedora 18 trae activado por fin Firewall Daemon, una utilidad que permite administrar el cortafuegos de la distribución de forma más efectiva y sin necesidad de reiniciar el servicio.
  • Ahora es posible actualizar Fedora fuera de línea.
  • Actualización a RPM 4.10. ¿Me creerían que Yum luce más suelto? Pues vaya que le sentó la actualización y aunque digamos, no es más rápido que APT, sin duda no es el mismo Yum de antes.


Y de aquí en adelante si todo el montón de paquetería al día con lo último de lo último del mundo del software libre. Puedes consultar la lista en:

http://fedoraproject.org/wiki/Releases/18/FeatureList

Puedes descargar Fedora desde:
https://fedoraproject.org/en/get-fedora


martes, 8 de enero de 2013

¿Cómo saber el ancho de banda de mi red local e Internet?

Una de las preguntas más comunes a la hora de hablar de Internet y de nuestra red es ¿Qué tan rápido podemos ir? Pues bien, tenemos a nuestra disposición varias herramientas para ello. Echemos un vistazo a las más populares.

Comprobando nuestra velocidad de conexión a Internet.


Uno de los sitios más populares para conocer nuestra velocidad de Internet es SpeedTest.net (http://www.speedtest.net/) que ciertamente funciona bastante bien, pero requiere la instalación del Plugin de Flash para funcionar correctamente.

Una segunda opinión, podría ser Bandwidth place (http://www.bandwidthplace.com/) que no requiere Flash para su funcionamiento y que nos da una medida relativamente acertada.

Como norma general, no recomiendo usar los test de velocidad que ofrecen nuestros propios ISP. Pues "Mágicamente" tienden a dar medidas incluso superiores a las contratadas.

Comprobando nuestra velocidad de conexión al interior de nuestra LAN


Para el lector desprevenido, el solo hecho de tener un enrutador que provea conexión a Internet en casa y uno o dos o más dispositivos que se conectan a él, nos hace dueños y señores de nuestra propia red de área local (LAN por sus siglas en Internet). Lo malo, es que cuando el enrutador lo provee nuestra empresa servidora de servicio (ISP) poco o nada podemos manipular (Dejando la puerta abierta incluso con configuraciones de seguridad negligentes) pero sí podemos medir a qué velocidad podremos transferir datos entre dos equipos de nuestra red.

Para ello vamos a usar Iperf (http://sourceforge.net/projects/iperf/). En primera instancia naturalmente necesitaremos dos computadores, uno que actúe como servidor y otro como cliente.

En nuestro servidor:


Iperf funciona tanto en Windows como en Linux. Para nuestro ejemplo, vamos a instalarlo en un servidor Fedora. Basta instalarlo con la instrucción (Requiere contraseña de root):

$ su -c 'yum install iperf'
$ su -c 'iperf -s'

Una vez hecho esto, Iperf abrirá un puerto y escuchará por conexiones entrantes. Ten cuidado con el firewall, pues podría bloquear la conexión entrante.

En nuestro cliente:


Ahora en el cliente, que también podría ser un equipo Linux o Windows, instalamos Iperf y luego corremos la prueba invocando la dirección IP de nuestro servidor (Requiere contraseña de root).

$ su -c 'yum install iperf'
$ iperf -c 192.168.0.106 -f -M

Recuerda que la dirección IP es la de nuestro servidor. Verás una salida en pantalla.


He ahí la respuesta. Recomiendo ampliamente la documentación de Iperf, pues seguramente, encontrarás algunos trucos de interés.